【原題】The fragranced products phenomenon: air quality and health, science and policy

【原題】The fragranced products phenomenon: air quality and health, science and policy

【日本語訳】芳香製品現象：「空気質と健康、科学と政策」

　国際ジャーナル誌「Air Quality, Atmosphere & Health（空気質と大気と健康）」の2021年2月号のページ235～243に以下のタイトルの論文がフルアクセス（自由に読める）で公開されています。ご興味ある方は、google翻訳などを使い、是非ご覧ください。

• The fragranced products phenomenon: air quality and health, science and policy

（日本語訳概要）香料は世界中で消費財に使用されています。しかしながら、香料は室内外の空気質や人の健康に悪影響を及ぼすことが知られています。そこで、次のような疑問が生じます。なぜ製品に含まれる香料は問題を引き起こすのでしょうか？ 排出源や曝露源は何か？ 健康や社会への影響は何か？ どのような解決策が考えられるでしょうか？ 本稿では、香料入り消費財の問題とその科学的・政策的側面を、空気質と人の健康への影響に焦点を当てて考察します。その結果、新たな知見や今後の研究方向に関する新たな課題が提示されます。

2025.10.07